/* ============ RESET & BASE ============ */
*,*::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;}
html{scroll-behavior:smooth;overflow-x:hidden;}
body{
  background:var(--void);
  color:var(--bone);
  font-family:'Space Grotesk',sans-serif;
  font-weight:400;
  line-height:1.5;
  overflow-x:hidden;
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
}
img{max-width:100%;display:block;}
a{color:inherit;text-decoration:none;}
button{font-family:inherit;cursor:pointer;background:none;border:none;color:inherit;}
ul{list-style:none;}
h1,h2,h3{font-weight:400;}

:root{
  --void:#0a0a0a;
  --ink:#141414;
  --panel:#1b1b1b;
  --iron:#2c2c2c;
  --line:#3a3a3a;
  --ash:#8f8f8c;
  --smoke:#c9c8c3;
  --bone:#f1efe9;
  --paper:#ffffff;
}

::selection{background:var(--bone);color:var(--void);}

/* ============ UTILITY ============ */
.container{max-width:1360px;margin:0 auto;padding-inline:clamp(20px,5vw,64px);}
.section{padding-block:clamp(80px,12vw,150px);position:relative;}
.eyebrow{
  font-size:.78rem;
  letter-spacing:.28em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--ash);
  margin-bottom:1.4rem;
  font-weight:500;
}
.btn{
  display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem;
  padding:.95rem 2rem;
  font-family:'Space Grotesk',sans-serif;
  font-weight:600;
  font-size:.85rem;
  letter-spacing:.08em;
  text-transform:uppercase;
  border:1px solid var(--bone);
  transition:all .35s ease;
  white-space:nowrap;
}
.btn-solid{background:var(--bone);color:var(--void);}
.btn-solid:hover{background:transparent;color:var(--bone);}
.btn-outline{background:transparent;color:var(--bone);}
.btn-outline:hover{background:var(--bone);color:var(--void);}
.btn-dark{border:1px solid var(--void);color:var(--void);}
.btn-dark:hover{background:var(--void);color:var(--bone);}

/* reveal-on-scroll */
.reveal{opacity:0;transform:translateY(28px);transition:opacity .9s cubic-bezier(.16,.8,.3,1),transform .9s cubic-bezier(.16,.8,.3,1);}
.reveal.in-view{opacity:1;transform:translateY(0);}

/* film grain overlay */
.grain{
  position:fixed;inset:0;z-index:9999;pointer-events:none;opacity:.05;mix-blend-mode:overlay;
  background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='120' height='120'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.9' numOctaves='2' stitchTiles='stitch'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' filter='url(%23n)'/%3E%3C/svg%3E");
}

/* custom cursor */
.cursor-dot{
  position:fixed;top:0;left:0;width:26px;height:26px;border:1px solid var(--bone);
  border-radius:50%;pointer-events:none;z-index:9998;transform:translate(-50%,-50%);
  transition:width .25s ease,height .25s ease,background .25s ease,opacity .2s ease;
  mix-blend-mode:difference;
  opacity:0;
}
.cursor-dot.active{opacity:1;}
.cursor-dot.hover{width:54px;height:54px;background:var(--bone);}
.cursor-dot.hide{opacity:0;}

/* ============ NAV ============ */
nav{
  position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:500;
  padding:22px 0;
  transition:background .4s ease,padding .4s ease,border-color .4s ease,backdrop-filter .4s ease;
  border-bottom:1px solid transparent;
}
nav.scrolled{
  padding:14px 0;
  background:rgba(10,10,10,.82);
  backdrop-filter:blur(14px);
  border-bottom:1px solid var(--iron);
}
.nav-inner{
  max-width:1360px;margin:0 auto;padding-inline:clamp(20px,5vw,64px);
  display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;
}
.logo{
  font-family:'Space Grotesk',sans-serif;font-weight:600;font-size:1.05rem;
  letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;
}
.nav-right{display:flex;align-items:center;gap:2.4rem;}
.nav-links{display:flex;align-items:center;gap:2.4rem;}
.nav-link{
  position:relative;font-size:.85rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--smoke);
  padding-bottom:4px;
}
.nav-link::after{
  content:'';position:absolute;left:0;bottom:0;width:0;height:1px;background:var(--bone);
  transition:width .3s ease;
}
.nav-link:hover::after{width:100%;}
.nav-link:hover{color:var(--bone);}
.nav-cta{
  border:1px solid var(--bone);padding:.55rem 1.3rem;color:var(--bone) !important;
}
.nav-cta::after{display:none;}
.nav-cta:hover{background:var(--bone);color:var(--void) !important;}

.lang-dropdown{position:relative;flex-shrink:0;}
.flag-circle{
  position:relative;
  display:flex;align-items:center;justify-content:center;
  width:28px;height:28px;border-radius:50%;
  line-height:1;overflow:hidden;
  border:2.5px solid var(--bone);background:var(--ink);
  transition:border-color .3s ease;
}
.flag-circle .flag-mono,.flag-circle .flag-color{
  position:absolute;inset:0;display:block;
  transition:opacity .35s ease;
}
.flag-circle .flag-mono svg,.flag-circle .flag-color svg{display:block;width:100%;height:100%;}
.flag-circle .flag-color{opacity:0;}
.lang-current:hover .flag-circle,.lang-option:hover .flag-circle{border-color:var(--smoke);}
.lang-current:hover .flag-color,.lang-option:hover .flag-color{opacity:1;}
.lang-current:hover .flag-mono,.lang-option:hover .flag-mono{opacity:0;}
.lang-current{
  display:flex;align-items:center;justify-content:center;
}
.lang-current .flag-circle{width:30px;height:30px;}
.lang-options{
  position:absolute;top:calc(100% + 14px);right:0;
  display:flex;flex-direction:column;gap:.5rem;
  background:rgba(10,10,10,.92);backdrop-filter:blur(14px);
  border:1px solid var(--iron);border-radius:12px;
  padding:.6rem;min-width:104px;
  opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(-8px);
  transition:opacity .25s ease,transform .25s ease,visibility .25s ease;
}
.lang-dropdown.open .lang-options{opacity:1;visibility:visible;transform:translateY(0);}
.lang-option{
  display:flex;align-items:center;gap:.6rem;
  padding:.3rem .4rem;border-radius:8px;
  font-family:'Space Grotesk',sans-serif;font-size:.78rem;letter-spacing:.05em;font-weight:500;
  color:var(--ash);transition:color .25s ease,background .25s ease;
}
.lang-option:hover{color:var(--smoke);background:rgba(255,255,255,.05);}
.lang-option.active{color:var(--bone);}
.lang-option.active .flag-circle{border-color:var(--bone);}

.hamburger{display:none;flex-direction:column;gap:5px;width:28px;z-index:600;}
.hamburger span{display:block;height:1px;background:var(--bone);width:100%;transition:transform .3s ease,opacity .3s ease;}
.hamburger.open span:nth-child(1){transform:translateY(6px) rotate(45deg);}
.hamburger.open span:nth-child(2){opacity:0;}
.hamburger.open span:nth-child(3){transform:translateY(-6px) rotate(-45deg);}

/* ============ HERO ============ */
.hero{
  position:relative;min-height:100svh;display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-end;
  overflow:hidden;
}
.hero-bg{
  position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;
  filter:grayscale(1) contrast(1.15) brightness(.55);
  transform:scale(1.12);
  will-change:transform;
}
.hero-overlay{
  position:absolute;inset:0;
  background:linear-gradient(180deg,rgba(10,10,10,.35) 0%,rgba(10,10,10,.55) 55%,rgba(10,10,10,.96) 100%);
}
.hero-content{position:relative;z-index:2;padding:0 clamp(20px,5vw,64px) clamp(60px,8vw,90px);}
.hero .eyebrow{color:var(--smoke);}
.hero-title{font-family:'Anton',sans-serif;line-height:.86;letter-spacing:-.01em;}
.hero-title .line{
  display:block;font-size:clamp(4.2rem,13vw,10.5rem);text-transform:uppercase;
}
.hero-title .line-quiet{
  font-family:'Fraunces',serif;font-style:italic;font-weight:400;text-transform:none;
  font-size:clamp(2.6rem,8vw,6.4rem);color:var(--ash);letter-spacing:0;
}
.hero-sub{
  max-width:520px;margin-top:1.8rem;color:var(--smoke);font-size:1.05rem;line-height:1.65;
}
.hero-cta{display:flex;gap:1rem;margin-top:2.6rem;flex-wrap:wrap;}
.scroll-cue{
  position:absolute;bottom:26px;right:clamp(20px,5vw,64px);z-index:2;
  display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.6rem;
  font-size:.7rem;letter-spacing:.25em;text-transform:uppercase;color:var(--ash);
}
.scroll-cue .scroll-line{width:1px;height:38px;background:var(--ash);animation:scrollpulse 2s ease-in-out infinite;}
@keyframes scrollpulse{0%,100%{transform:scaleY(1);opacity:.4;}50%{transform:scaleY(.5);opacity:1;}}

/* ============ MARQUEE ============ */
.marquee{
  border-top:1px solid var(--iron);border-bottom:1px solid var(--iron);
  overflow:hidden;white-space:nowrap;padding-block:1.1rem;background:var(--ink);
}
.marquee-track{display:inline-flex;animation:marquee 32s linear infinite;}
.marquee-track span{
  font-family:'Anton',sans-serif;font-size:1.1rem;letter-spacing:.08em;color:var(--iron);
  padding-right:.6rem;
}
.marquee-track span::selection{background:none;}
@keyframes marquee{0%{transform:translateX(0);}100%{transform:translateX(-50%);}}

/* ============ SECTION HEAD ============ */
.section-head{max-width:760px;margin-bottom:clamp(40px,6vw,72px);}
.section-title{font-size:clamp(2.4rem,5.6vw,4.4rem);line-height:1.02;}
.section-sub{margin-top:1.3rem;color:var(--smoke);font-size:1.05rem;max-width:560px;line-height:1.65;}

/* mode-loud headings */
.mode-loud .section-title{font-family:'Anton',sans-serif;text-transform:uppercase;letter-spacing:-.005em;}
/* mode-quiet headings */
.mode-quiet .section-title{font-family:'Fraunces',serif;font-style:italic;font-weight:400;}

/* ============ FOTOGRAFIJE / FILTERS ============ */
.filters{display:flex;gap:.7rem;margin-bottom:2.4rem;flex-wrap:wrap;}
.filter-btn{
  padding:.6rem 1.4rem;border:1px solid var(--iron);font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;
  text-transform:uppercase;color:var(--ash);transition:all .3s ease;
}
.filter-btn:hover{border-color:var(--bone);color:var(--bone);}
.filter-btn.active{background:var(--bone);color:var(--void);border-color:var(--bone);}

.gallery-grid{columns:4 240px;column-gap:3px;}
@media(max-width:1100px){.gallery-grid{columns:3 220px;}}
@media(max-width:680px){.gallery-grid{columns:2 160px;}}
@media(max-width:420px){.gallery-grid{columns:1;}}

.gallery-item{
  position:relative;break-inside:avoid;margin-bottom:3px;overflow:hidden;cursor:pointer;
  animation:fadein .5s ease;
}
@keyframes fadein{from{opacity:0;}to{opacity:1;}}
.gallery-item img{width:100%;height:auto;display:block;filter:grayscale(1) contrast(1.1);transition:transform .7s cubic-bezier(.16,.8,.3,1),filter .5s ease;}
.gallery-item:hover img{transform:scale(1.07);filter:grayscale(.2) contrast(1.05);}
.gallery-item figcaption{
  position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;padding:1.1rem;
  background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.85) 0%,rgba(0,0,0,0) 70%);
  display:flex;flex-direction:column;gap:.25rem;
  opacity:0;transform:translateY(8px);transition:opacity .35s ease,transform .35s ease;
}
.gallery-item:hover figcaption{opacity:1;transform:translateY(0);}
.gi-tag{font-size:.65rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--ash);}
.gi-title{font-size:.95rem;font-weight:500;}
.gallery-item.is-quiet .gi-title{font-family:'Fraunces',serif;font-style:italic;}

/* ============ DOGODKI / ALBUMS ============ */
.album-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(320px,1fr));gap:22px;}
.album-card{
  position:relative;aspect-ratio:4/5;overflow:hidden;cursor:pointer;
  border:1px solid var(--iron);
}
.album-card img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:grayscale(1) contrast(1.1) brightness(.75);transition:transform .8s cubic-bezier(.16,.8,.3,1),filter .5s ease;}
.album-card:hover img{transform:scale(1.06);filter:grayscale(.35) contrast(1.05) brightness(.85);}
.album-card-overlay{
  position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-end;
  padding:1.6rem;background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.88) 0%,rgba(0,0,0,.05) 60%);
}
.album-meta{font-size:.72rem;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:var(--ash);margin-bottom:.5rem;}
.album-title{font-family:'Anton',sans-serif;font-size:1.9rem;text-transform:uppercase;line-height:1;}
.album-card.is-quiet .album-title{font-family:'Fraunces',serif;font-style:italic;font-weight:500;text-transform:none;font-size:2rem;}
.album-count{margin-top:.6rem;font-size:.8rem;color:var(--smoke);}

/* ============ ABOUT ============ */
.about-grid{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.2fr;gap:clamp(30px,6vw,90px);align-items:center;}
@media(max-width:820px){.about-grid{grid-template-columns:1fr;}}
.about-photo{aspect-ratio:3/4;overflow:hidden;border-radius:6px;}
.about-photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:grayscale(1) contrast(1.05);}
.about-text p{color:var(--smoke);margin-bottom:1.3rem;font-size:1.02rem;line-height:1.75;max-width:560px;}
.about-quote{
  font-family:'Fraunces',serif;font-style:italic;font-size:clamp(1.4rem,2.4vw,1.9rem);
  border-left:2px solid var(--iron);padding-left:1.4rem;margin:2rem 0;color:var(--bone);line-height:1.5;
}
.about-signoff{font-size:.85rem;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--ash);margin-top:1.6rem;}

/* ============ CONTACT (inverted panel) ============ */
.section-invert{
  background:var(--bone);color:var(--void);padding-block:clamp(80px,12vw,150px);
}
.section-invert .eyebrow{color:#6b6b68;}
.contact-title{font-family:'Anton',sans-serif;font-size:clamp(2.6rem,6.4vw,5.2rem);text-transform:uppercase;line-height:.98;}
.contact-sub{max-width:520px;margin-top:1.2rem;color:#3d3d3b;font-size:1.05rem;line-height:1.65;}
.contact-grid{display:grid;grid-template-columns:.85fr 1.15fr;gap:clamp(40px,6vw,90px);margin-top:clamp(50px,6vw,80px);}
@media(max-width:860px){.contact-grid{grid-template-columns:1fr;}}
.contact-links{display:flex;flex-direction:column;gap:1.6rem;}
.contact-link-row{border-bottom:1px solid #d8d6cf;padding-bottom:1.1rem;}
.contact-link-label{font-size:.72rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#7a7a76;margin-bottom:.4rem;}
.contact-link-value{font-family:'Fraunces',serif;font-size:1.4rem;font-style:italic;}
.contact-link-value a:hover{opacity:.6;}

.form-row{margin-bottom:1.6rem;}
.form-row label{display:block;font-size:.72rem;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:#7a7a76;margin-bottom:.5rem;}
.form-row input,.form-row textarea{
  width:100%;background:transparent;border:none;border-bottom:1px solid #b9b7ae;
  padding:.6rem 0;font-family:'Space Grotesk',sans-serif;font-size:1.02rem;color:var(--void);
  transition:border-color .3s ease;resize:vertical;
}
.form-row input:focus,.form-row textarea:focus{outline:none;border-color:var(--void);}
.form-row textarea{min-height:90px;}
.form-submit{margin-top:.6rem;}

/* ============ FOOTER ============ */
footer{
  border-top:1px solid var(--iron);padding:2.6rem 0;
}
.footer-inner{
  max-width:1360px;margin:0 auto;padding-inline:clamp(20px,5vw,64px);
  display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:1.2rem;
}
.footer-social{display:flex;gap:1.5rem;align-items:center;}
.social-icon{
  width:20px;height:20px;color:var(--bone);
  transition:color .3s ease,transform .3s ease;
}
.social-icon svg{width:100%;height:100%;display:block;}
.social-icon:hover{transform:translateY(-2px);}
.social-icon.social-instagram:hover{color:#E1306C;}
.social-icon.social-facebook:hover{color:#1877F2;}
.social-icon.social-unsplash:hover{color:var(--paper);}
.social-icon.social-email:hover{color:var(--paper);}
.footer-copy{font-size:.78rem;color:var(--ash);}
.to-top{border:1px solid var(--iron);width:38px;height:38px;border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;transition:border-color .3s ease;}
.to-top:hover{border-color:var(--bone);}

/* ============ LIGHTBOX ============ */
.lightbox,.album-modal{
  position:fixed;inset:0;z-index:800;background:rgba(8,8,8,.94);backdrop-filter:blur(10px);
  display:flex;align-items:center;justify-content:center;opacity:0;pointer-events:none;
  transition:opacity .35s ease;padding:24px;
}
/* Lightbox se lahko odpre NAD odprtim albumom (foto znotraj albuma), zato mora
   biti vedno nad njim - sicer gumb za zapiranje albuma prestreže klike/dotike,
   namenjene zapiranju lightboxa. */
.lightbox{z-index:900;overscroll-behavior:contain;}
.lightbox.open,.album-modal.open{opacity:1;pointer-events:auto;}
.lb-close,.am-close{position:absolute;top:22px;right:clamp(20px,4vw,50px);width:40px;height:40px;border:1px solid var(--iron);border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.1rem;}
.lb-close:hover,.am-close:hover{border-color:var(--bone);}
.lb-nav{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:46px;height:46px;border:1px solid var(--iron);border-radius:50%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:1.3rem;}
.lb-nav:hover{border-color:var(--bone);}
.lb-prev{left:clamp(10px,3vw,40px);}
.lb-next{right:clamp(10px,3vw,40px);}
.lb-body{max-width:1100px;width:100%;text-align:center;}
.lb-body img{max-height:74vh;margin:0 auto;touch-action:none;}
.lb-caption{margin-top:1.2rem;}
.lb-caption .gi-tag{display:inline-block;margin-bottom:.3rem;}
.lb-caption .gi-title{font-size:1.15rem;}

.am-panel{
  background:var(--ink);border:1px solid var(--iron);max-width:1100px;width:100%;max-height:86vh;
  overflow-y:auto;padding:clamp(24px,4vw,48px);
}
.am-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-end;gap:1rem;margin-bottom:2rem;flex-wrap:wrap;border-bottom:1px solid var(--iron);padding-bottom:1.4rem;}
.am-title{font-family:'Anton',sans-serif;font-size:clamp(1.8rem,4vw,2.6rem);text-transform:uppercase;}
.am-meta{color:var(--ash);font-size:.85rem;letter-spacing:.06em;}
.am-photos{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:8px;}
.am-photos img{
  width:100%;height:100%;aspect-ratio:4/5;object-fit:cover;
}

/* ============ MOBILE: INSTAGRAM MREŽA (Fotografije) + VODORAVNO DRSENJE (Dogodki) ============
Vse spodaj velja SAMO pod 880px (isti prag kot hamburger meni) - namizna
različica (.gallery-grid, .album-grid, .am-photos, .marquee, .scroll-cue, .lb-nav)
ostane popolnoma nedotaknjena. */
.ig-grid,.album-scroller,.nav-social,.scroll-dots{display:none;}

@media(max-width:880px){
  /* 1) Odstrani "Podrsaj" scroll namig na hero sekciji */
  .scroll-cue{display:none;}

  /* 2) Znižaj marquee za ~1/3 */
  .marquee{padding-block:.7rem;}
  .marquee-track span{font-size:.75rem;}

  /* 3) Fotografije -> vodoravna mreža, po višini vedno natanko 3 vrstice,
        preostale fotografije se odkrijejo s swipom v levo */
  .gallery-grid{display:none;}
  .ig-grid{
    display:grid;
    grid-auto-flow:column;
    grid-template-rows:repeat(3, auto);
    grid-auto-columns:calc((100% - 4px)/3);
    gap:2px;
    overflow-x:auto;
    -webkit-overflow-scrolling:touch;
    scroll-snap-type:x proximity;
    scrollbar-width:none;
    margin-inline:calc(-1 * clamp(20px,5vw,64px));
  }
  .ig-grid::-webkit-scrollbar{display:none;}
  .ig-cell{
    aspect-ratio:1/1;
    margin-bottom:0 !important;
    scroll-snap-align:start;
  }
  .ig-cell img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;}

  /* 3b) Pikice pod vodoravnimi drsniki (Fotografije + Dogodki), ki nakazujejo
        da se da podrsati, in se premikajo z drsenjem (main.js) */
  .scroll-dots{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:.5rem;margin-top:16px;}
  .scroll-dots span{
    width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--iron);
    transition:background .3s ease,transform .3s ease;flex-shrink:0;
  }
  .scroll-dots span.active{background:var(--bone);transform:scale(1.35);}

  /* 4) Lightbox -> na dotik skrij < > puščice, navigacija je s swipom (main.js) */
  .lb-nav{display:none;}

  /* 6) Gumbi (hero CTA + filtri) centrirani na mobilnem; besedilo ostane levo */
  .hero-cta{justify-content:center;}
  .filters{justify-content:center;}

  /* 5) Dogodki -> vodoravno drsenje s kartic namesto navpičnega seznama */
  .album-grid{display:none;}
  .album-scroller{
    display:flex;gap:14px;
    overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;
    -webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:none;
    margin-inline:calc(-1 * clamp(20px,5vw,64px));
    padding-inline:clamp(20px,5vw,64px);
    padding-bottom:10px;
  }
  .album-scroller::-webkit-scrollbar{display:none;}
  .album-scroller .album-card{
    flex:0 0 82%;
    scroll-snap-align:center;
  }

  /* 5b) Znotraj odprtega albuma -> fotografije drsijo vodoravno, ne navpično */
  .am-photos{
    display:flex;gap:8px;
    grid-template-columns:unset;
    overflow-x:auto;overflow-y:hidden;
    scroll-snap-type:x mandatory;
    -webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:none;
  }
  .am-photos::-webkit-scrollbar{display:none;}
  .am-photos img{
    flex:0 0 72%;
    scroll-snap-align:center;
  }
}

/* ============ RESPONSIVE NAV ============ */
@media(max-width:880px){
  .hamburger{display:flex;}
  .nav-right{gap:1rem;}
  .nav-links{
    position:fixed;top:0;right:0;height:100vh;width:min(78vw,380px);
    background:var(--void);border-left:1px solid var(--iron);
    flex-direction:column;align-items:flex-start;justify-content:center;gap:2.2rem;
    padding:0 clamp(28px,8vw,50px);
    transform:translateX(100%);transition:transform .5s cubic-bezier(.16,.8,.3,1);
  }
  .nav-links.open{transform:translateX(0);}
  .nav-link{font-size:1.5rem;}
  .nav-social{
    display:flex;gap:1.4rem;align-items:center;margin-top:.8rem;
  }
  .nav-social .social-icon{width:24px;height:24px;}

  /* Jezik naj bo viden samo, ko je stran v osnovnem stanju - ko je odprt
     hamburger meni, se skrije (namesto da lebdi nad/poleg odprtega menija) */
  .lang-dropdown{transition:opacity .3s ease,visibility .3s ease;}
  .nav-links.open ~ .lang-dropdown{opacity:0;visibility:hidden;pointer-events:none;}
}

/* ============ MOTION SAFETY ============ */
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
  *{animation:none !important;transition:none !important;scroll-behavior:auto !important;}
}

/* focus visibility */
a:focus-visible,button:focus-visible,input:focus-visible,textarea:focus-visible{
  outline:2px solid var(--bone);outline-offset:3px;
}